不知道“交通岗”这个词在哪些地方的口语中获得了比“红绿灯”更广泛的使用，比如在杭州打车时候说“交通岗”或者“到下个岗停车”是不被理解的，而我在读大学前都更常使用前者。除了方言的影响外，这个叫法的区别应该体现了某个维度上城市发展史，因为“交通岗”是有人站着的岗亭，而红绿灯是自动的控制装置。大胆猜测像上海这种真正的 old money 和杭州这样改开甚至 2000s 后突飞猛进城市化的地方也会叫“红绿灯”，反而像沈阳这种城市化早于大规模电气化的城市，可能在一个历史时期内都更多依赖交警指挥，我就在爷爷 80 年代单位发的一个红色笔记本里看到过太原街路口岗亭指挥的照片夹页。